Os pacotes de fontes IBM WorldType para as linguagens DBCS das plataformas Linux e Windows estão disponíveis para download no site IBM Software Internet Service Delivery em http://www6.software.ibm.com/aim/home.html.
 |
As fontes WorldType são fornecidas com o sistema AIX. Os usuários do AIX não precisarão fazer download de fontes WorldType a partir do site de chaves de serviço do HOD. |
A tabela abaixo mostra informações adicionais. Nota: Estas fontes não substituem as fontes do sistema.
|
Fontes Monotype Sans Duospace WorldType
|
||
|---|---|---|
|
Fonte
|
Nome do arquivo
|
País/região
|
| Monotype Sans Duospace WT J | mtsansdj.ttf | Japão e outros países |
| Monotype Sans Duospace WT K | mtsansdk.ttf | Coréia |
| Monotype Sans Duospace WT SC | mtsansds.ttf | China (Chinês simplificado) |
| Monotype Sans Duospace WT TC | mtsansdt.ttf | Taiwan (Chinês Tradicional) |
O Host On-Demand não suporta alteração na largura do cursor automaticamente quando o cursor está posicionado sob caracteres DBCS. A largura do cursor se mantém sempre a mesma.
Quando você coloca caracteres DBCS em uma sessão 3270 ou 5250, um caractere Shift Out (SO) deve ser inserido onde os caracteres DBCS se iniciam e um caractere Shift In (SI) deve ser inserido onde os caracteres DBCS terminam.
O Host On-Demand automaticamente gera caracteres SO/SI onde eles são necessários. Quando o cursor está na primeira posição do campo 5250 DBCS Either e é digitado um caractere DBCS, o campo se transforma automaticamente em campo DBCS ativado por caractere e passa a aceitar apenas caracteres DBCS. Se você digitar caracteres SBCS na primeira posição de um campo, o campo torna-se automaticamente um campo ativado pelo caractere e aceitará apenas caracteres SBCS (alfanumérico).
Quando um caractere DBCS é dividido entre duas linhas, metade do caractere é exibido na extremidade direita da linha e um símbolo especial é exibido na extremidade esquerda da próxima linha.
Quando você estiver executando o cliente do Host On-Demand no Windows com o Sun ou o IBM Java 2 Plug-in 1.3.x, não utilize um ID de logon do Windows que contém caracteres DBCS. Se for preciso utilizar um ID de logon do Windows que contém caracteres DBCS, desinstale o Java 2 Plug-in 1.3.x e instale o Java 2 Plug-in 1.4.x ou superior.
Foram encontrados os seguintes problemas durante a execução do Host On-Demand com os idiomas DBCS:
O Host On-Demand suporta a exibição de caracteres da página de códigos GB18030-2000 (GB18030 fase 1 apenas / CCSID 1388) e transferência de arquivos de código Unicode/local 3270/5250 (GB18030). A impressão de host 3270 também é suportada, mas a impressão de host 5250 depende do i5/OS ou do OS/400 suportado.
Caracteres SAA (caracteres que existem nas páginas de códigos do host, mas não em páginas de códigos locais) não são definidos em fontes DBCS (por exemplo, Gothic, gulimche, simiti) e não podem ser exibidas com o Microsoft Internet Explorer. Alguns exemplos em japonês são (X'xx' está em EBCDIC):
X'4A':Cent X'5F':Não Lógico X'A0':Sobrelinha X'B1':Libra esterlina RU X'E0':Barra InvertidaOs caracteres SAA de Cent, Não Lógico e sinal de Libra não são copiados e colados corretamente com o Netscape 4.x na versão DBCS do Microsoft Windows 98/ME e do OS/2. Esses caracteres SAA se tornarão DBCS e aparecerão incorretamente se forem copiados e colados.
Alguns caracteres SAA (caracteres que existem em páginas de códigos de host, mas não em páginas de códigos locais) não são exibidos corretamente em determinadas combinações de navegador/plataforma Java 1. Consulte a lista abaixo.
Para exibir estes caracteres corretamente, utilize um navegador ativado para Java 2.
Os seguintes caracteres não estão exibidos corretamente:
Libra Barra Interrompida Ponto Lógico Iene Barra Superior
Os seguintes caracteres não estão exibidos corretamente:
Cent Barra Interrompida Ponto Lógico
Os seguintes caracteres não estão exibidos corretamente:
Cent Barra Interrompida Ponto Lógico
A entrada DBCS no AIX não é suportada no modo IME Automático devido a restrições do AIX JVM. Para evitar problemas, desative o modo IME Automático. Na guia Idioma nas propriedades da sessão, selecione Desativado para Início de IME Automático.
Em um ambiente TSO, alguns caracteres de meia largura das páginas de código 1364, 1371, 1309 e 1399 não podem ser exibidos. Trata-se de um problema TSO que aguarda uma correção das páginas de código do TSO.
Quando o retângulo de recorte da área marcada contém caracteres DBCS divididos, a Impressão de Tela imprime apenas partes de caracteres DBCS contidas no retângulo de recorte da área marcada.
Se sua fonte de sessão com espaçamento uniforme do Host On-Demand, como MS Gothic ou MS Mincho, estiver mapeada para uma das fontes PAGES', será necessário definir o driver de impressora do Windows 2000 como Não Substituir fontes para a Impressão de Tela . As fontes MS Gothic e MS Mincho são, por padrão, mapeadas para as fontes PAGES' Gothic e PAGES' Mincho resultando em uma saída de Impressão de Tela incorreta.
As seguintes páginas de códigos de DBCS são suportadas pela Host File Transfer On-Demand. Observe que alguns caracteres estendidos pelo sistema operacional respectivo não podem ser mostrados ou convertidos corretamente.
No DBCS Linux/AIX, a janela pretendida poderá ser localizada logo abaixo da janela da sessão Host On-Demand; e não abaixo da localização atual do cursor. Isso ocorre porque o IM (Input Method) do Linux/AIX não possui a interface para a localização da janela pretendida para a posição desejada. A localização real é determinada pelo IM do Linux/AIX.
A função IME Automático não funciona em nenhuma versão DBCS do Linux porque o IM (Input Method) do Linux não possui essa interface. Como antigamente, os usuários precisam ativar o IME manualmente, quando o DBCS é entrado.
As teclas Backspace, Tab e Enter no teclado número do IME não funcionam.
Você deve, portanto, alterar o status de deslocamento ou do IME manualmente para inserir caracteres em um determinado status de deslocamento.
Se você estiver utilizando o Host On-Demand no AIX com Netscape e tentar selecionar várias linhas do texto DBCS, seu navegador moverá a borda superior da caixa de seleção meia linha para baixo, para que ela se desloque a partir do meio da linha de caracteres. Se você tentar recortar este texto selecionado, todo o texto desaparecerá, exceto a metade da linha de caracteres que estava abaixo da borda superior da caixa de seleção. Em outras palavras, irá parecer que você não recortou todo o texto que desejava.
Entretanto, não é bem assim. Se você atualizar a tela, a linha de metades de caracteres desaparecerá e se você colar o texto que recortou anteriormente, todo o texto que você selecionou originalmente, incluindo o texto truncado, aparecerá.
Esta é uma limitação do Netscape.
Os nomes de arquivos e caminhos que contêm caracteres do DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo) não podem ser exibidos corretamente ao utilizar o Netscape no AIX. Esse problema aparece principalmente em funções que utilizam o recurso Navegação de Arquivo, tal como a GUI de Transferência de Arquivos e o recurso Importar/Exportar. Esta é uma limitação no recurso Navegação de Arquivo no navegador na plataforma AIX.
Este é um problema com o Netscape em execução na plataforma OS/2.
Quando os clientes do Host On-Demand estão em execução no Netscape para AIX, os caracteres do campo de entrada de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo) não podem ser exibidos em outros campos após os usuários digitarem os caracteres no campo de entrada de DBCS e, em seguida, pressionarem a tecla Enter. Esta é uma limitação do Netscape em execução no AIX.
Se você clicar em qualquer um dos ícones de sessão na primeira linha da janela Sessão Configurada e tentar rolar para baixo, a exibição não irá parar na parte inferior. Ao invés disso a exibição voltará para a primeira linha. No entanto, se você clicar nos ícones em outras linhas, a rolagem funcionará normalmente.
Essa é uma limitação do Netscape 4.61 com JDK1.1.8 para plataforma OS/2.
Quando um cliente Host On-Demand é executado no Netscape 4.61 para a plataforma OS/2, os seguintes códigos locais de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo) são exibidos com {?}:
Navegadores ativados para Java 2 retornam valores diferentes de outras JVMs quando o Host On-Demand calcula o layout da tela de exibição. Isto faz com que a tela da sessão seja mais estreita do que com navegadores Java 1. Para solucionar isso, você pode retirar o comentário da seguinte linha no arquivo font.properties, que é utilizado pela JVM Java 2 em seu código do idioma. Por exemplo, se o seu código do idioma for japonês, você pode alterar o arquivo \JavaSoft\JRE\1.3.0_01\lib\font.properties.ja incluindo:
#monospaced.plain.1=Courier New,ANSI_CHARSET
Se você estiver utilizando a opção Imprimir Para Arquivo do Host On-Demand Utilizar PDF Adobe e alguns dos caracteres não forem exibidos corretamente no Adobe Reader 5.0 com o pacote de fonte asiático, há duas possíveis causas para o problema:
Para resolver o problema, siga estas etapas:
Faça download do manual de coleta de caracteres apropriado do Adobe no Web site do Adobe. A seguir, a URL de cada manual:
Inicie o manual de coleta de caracteres do Adobe.
Utilize a função Pesquisar para localizar o caractere em que está interessado.
Se não puder localizar o caractere no manual de coleta de caracteres do Adobe, a fonte CID do Adobe não suporta esse caractere.
Se puder localizar o caractere no manual de coleta de caracteres do Adobe, será necessário incluí-lo ao arquivo CMap de seu idioma.
Localize os arquivos CMAP do Adobe Reader 5.0.
Os arquivos CMap estão no Adobe Reader 5.0 no diretório
Resource\CMap.
Por exemplo, se o Adobe Reader 5.0 estiver instalado em:
c:\Program Files\Adobe\Acrobat5.0
os arquivos CMap estarão em:
c:\Program Files\Adobe\Acrobat5.0\Resource\CMap
Com um editor ASCII, abra o arquivo CMap de seu idioma DBCS. Os arquivos CMap são mostrados na tabela a seguir.
| Idioma: | Nome do arquivo CMap: |
|---|---|
| Japonês | UniJIS-UCS2-HW-H |
| Coreano | UniKS-UCS2-H |
| Chinês Tradicional | UniCNS-UCS2-H |
| Chinês Simplificado | UniGB-UCS2-H |
Localize a seguinte linha, que consiste em uma única palavra:
endcmap
Acima dessa linha, inclua as seguintes linhas de texto utilizando o código Unicode
e o código CID que você anotou:
1 begincidrange
<código Unicode> <código Unicode> código CID
endcidrange
Por exemplo, se você anotou 007e para o código Unicode e 100 para o código CID, inclua as seguintes linhas de texto:
1 begincidrange
<007e> <007e> 100
endcidrange
Quando você estiver executando o cliente do Host On-Demand no Windows com o Sun ou o IBM Java 2 Plug-in 1.3.x e estiver utilizando a transferência de arquivos via FTP, os nomes de diretórios e de arquivos que contêm caracteres DBCS não são exibidos corretamente. Se for preciso visualizar diretórios e arquivos com nomes que contêm caracteres DBCS, desinstale o Java 2 Plug-in 1.3.x e instale o Java 2 Plug-in 1.4.x ou superior.