Information Center

Chinês (Simplificado) e Chinês (Tradicional)

Foram encontrados os seguintes problemas com o Host On-Demand em execução em um ambiente de idioma chinês (Simplificado) e com o Host On-Demand em execução em um ambiente com idioma chinês (Tradicional).

Ctrl+Alt é detectado como Ctrl com o Internet Explorer 6.0 em execução como um navegador Java 1

Quando o cliente do Host On-Demand for executado na plataforma Windows com o Internet Explorer 6.0 em execução como um navegador Java 1 e o código do idioma for chinês (Simplificado) ou chinês (Tradicional), Ctrl+Alt será detectado como Ctrl se Ctrl+Shift ou Ctrl+Space tiver sido pressionado anteriormente. Este problema foi visto originalmente no Windows XP.

Cenário do problema:
O cenário do problema é o seguinte:
  1. O usuário inicia uma sessão 3270 ou 5250 e clica em Editar > Preferências > Teclado.
  2. Aparece uma janela pop-up de reatribuição do teclado.
  3. O usuário clica na guia Atribuição de Tecla.
  4. O usuário escolhe qualquer categoria e função, tal como Comandos do Menu, Sobre o Host On-Demand.
  5. O usuário clica em Atribuir uma Tecla.
  6. O usuário pressiona a seqüência de teclas Ctrl+Alt.

Normalmente, este cenário funciona corretamente; ou seja, a seqüência de teclas Ctrl+Alt está associada à função especificada, tal como Sobre o Host On-Demand.

No entanto, se o usuário tiver pressionado Ctrl+Shift ou Ctrl+Space uma ou mais vezes a qualquer momento após o início da sessão e antes do início do cenário da etapa 6 descrito acima, o problema ocorrerá.

O problema é que a seqüência de teclas Ctrl, em vez de Ctrl+Alt, está associada à função especificada.

Razão do problema:

A razão para este problema é um erro no Java 1 JVM (JVM nível 3805) do Internet Explorer 6.0. Quando o usuário pressiona Ctrl+Alt após Ctrl+Shift ou Ctrl+Space ter sido pressionado uma ou mais vezes, o Java 1 JVM transmite Ctrl para o aplicativo, em vez de Ctrl+Alt.

Nota: Ctrl+Shift ou Ctrl+Space também é a seqüência de teclas em chinês tradicional ou simplificado que comuta a janela do IME como aberta ou fechada.

Após ocorrer o problema descrito acima, pressionar Ctrl+Shift ou Ctrl-Space qualquer número de vezes não corrige o problema.

Solução Alternativa:

No ambiente em que ocorre o problema, não utilize Ctrl+Alt como uma seqüência de teclas atribuída.

A barra de ferramentas do IME é ativada de forma incorreta, ao clicar em sessões, utilizando o Java 2

No Windows, no idioma chinês tradicional/simplificado, a barra de ferramentas do IME pode ser iniciada e ativada simplesmente ao clicar nos ícones do desktop do Host On-Demand. Entretanto, ao iniciar as janelas do terminal Host On-Demand, o IME será desativado e os caracteres SBCS poderão ser entrados corretamente.

IME Automático com chinês (Simplificado) e chinês (Tradicional)

No Windows, no idioma chinês simplificado e tradicional, a função IME Automático não funciona se o IME do SBCS padrão (inglês) estiver definido como o IME atual. Para utilizar a função IME Automático, defina manualmente o IME do DBCS como o IME padrão, utilizando Painel de Controle > Teclado > Códigos do Idioma de Entrada.

font.properties.zh_TW e .zh no IBM Java2 para Linux versão 1.3.1 não são configurados corretamente para fontes WorldType.

No IBM Java 2 para Linux versão 1.3.1, os arquivos font.properties.zh e font.properties.zh_TW não são configurados corretamente para fontes IBM WorldType. Conseqüentemente, os caracteres DBCS não são exibidos corretamente.

Para resolver esse problema, faça download e instale o IBM Java 2 para Linux versão 1.3.1 SR2 ou superior.

Para obter instruções sobre como modificar arquivos font.properties.xx, consulte Fontes IBM WorldType para Linux para os idiomas DBCS e Em um cliente Windows com um navegador ativado para Java 2, alguns caracteres de 4 bytes do GB18030 não são exibidos corretamente em sessões de exibição 3270 e 5250.

Caracteres DBCS não exibidos corretamente com Sun JRE 1.4.2_03 e Netscape 7.1 ou Netscape 4.8 no Red Hat Enterprise Linux AS 3

Quando o cliente do Host On-Demand é executado em uma plataforma cliente do Red Hat Enterprise Linux AS 3 com o plug-in Netscape 7.1 ou Netscape 4.8 e o Sun Java 2 versão 1.4.2_03, e o código do idioma for chinês simplificado ou chinês tradicional, os caracteres DBCS não são exibidos corretamente (eles são exibidos como retângulos pequenos).

O motivo é a falta de arquivos de propriedades de fonte para esses idiomas no plug-in Sun Java versão 1.4.2_03 (ID do defeito Sun 4951068).

Para resolver esse problema, instale o plug-in Sun versão 1.4.2_04.