Information Center

Arquivo Adobe PDF Criado por uma Sessão de Impressora 3270

Informações Gerais
Problemas

Informações Gerais

Formato Adobe PDF

Adobe PDF (Portable Document Format) é o formato de arquivo lido pelo Adobe Reader versão 5.0 ou posterior.

Uma sessão de Impressora 3270 do Host On-Demand pode ser configurada para converter o fluxo de impressão do host 3270 para um arquivo Adobe PDF em vez de imprimi-lo em uma impressora. Para obter informações adicionais, consulte Configuração da Impressora (Sessão de Impressora 3270, Sessão de Impressora 5250, Sessão de Vídeo 3270).

Pacotes de fontes asiáticas Adobe

Os pacotes de fontes asiáticas Adobe são pacotes de fontes fornecidos pelo Adobe a serem utilizados com o Adobe Reader versão 5.0, para exibir caracteres do idioma chinês (Simplificado), chinês (Tradicional), japonês ou coreano. Existe um pacote de fontes para cada um dos 4 idiomas. Os pacotes de fontes podem ser transferidos por download a partir do Web site da Adobe.

Tamanhos de papéis padrão do PDF Adobe

A tabela a seguir mostra os tamanhos de papel padrão para todos os códigos do idioma.

Código do idioma: Tamanho do papel padrão:
Inglês americano e canadense Carta
Todos os demais códigos do idioma A4

Fontes padrão do PDF Adobe

A tabela a seguir mostra as fontes padrão para todos os idiomas suportados.

Grupo: Idiomas: Fonte padrão:
Idiomas europeus Idiomas grego, latim 2 e báltico CourierNewSMT
(Consulte a Nota 1 abaixo)
Todos os demais idiomas europeus Courier
Idiomas DBCS Chinês simplificado STSongStd-Light-Acro
Chinês tradicional MSungStd-Light-Acro
PC5250 Chinês Tradicional HYSMyeongJoStd-Medium-Acro
Japonês KozMinPro-Regular-Acro
Finlândia Finlândia Courier Thai
Idiomas bidirecionais Árabe Typing Arabic
Hebraico Cumberland

Nota 1: CourierNewSMT é semelhante à fonte Courier New disponível em plataformas Windows. A fonte Courier não continha todos os caracteres necessários para os idiomas grego, latim 2 e báltico.

Problemas

Em uma sessão de Impressora 3270 com saída Adobe PDF, alguns caracteres não são exibidos

Problema

Em um cliente do Host On-Demand com um código do idioma DBCS, depois que o cliente executar uma sessão de Impressora 3270 que enviou a saída de impressão para um arquivo em formato Adobe PDF, alguns caracteres não são exibidos quando o arquivo é visualizado com o Adobe Reader versão 5.0 (ou posterior).

Para obter uma lista de quais caracteres não estão sendo exibidos, consulte a seção para cada idioma DBCS na lista de nomes de arquivos CMAP e os intervalos de códigos CID abaixo.

A origem do problema é que alguns dos mapeamentos de caracteres estão incorretos nos arquivos CMAP dos pacotes de fontes asiáticas Adobe.

Correção
A correção é incluir manualmente as entradas corretas aos arquivos CMAP apropriados. Siga estas etapas:
  1. Mude para o diretório CMap. Assumindo que o Adobe Acrobat foi instalado no diretório c:\Arquivos de programas\Adobe\Acrobat 5.0, o caminho completo do diretório CMap é c:\Arquivos de programas\Adobe\Acrobat 5.0\Resource\CMap.


  2. Localize o arquivo CMAP que precisa ser alterado. (Consulte a lista de nomes de arquivos CMAP e de intervalos de códigos CID abaixo).


  3. Abra o arquivo especificado com um editor ASCII e pesquise a linha que começa com:
    endcmap


  4. Acima da linha que começa com endcmap, inclua as linhas de texto no intervalo de códigos CID. (Consulte a lista de nomes de arquivos CMAP e de intervalos de códigos CID abaixo).

  5. Salve o arquivo e feche-o.


  6. Reinicie o Adobe Reader versão 5.0 (ou posterior).
Nomes de arquivos CMAP e intervalos de códigos CID:
  1. Chinês (simplificado)
    1. Arquivo CMAP:
    2. UniGB-UCS2-H

    3. Intervalo do código CID:
    4. 4 begincidrange
      <00a3> <00a3> 169 %% Pound sign
      <00ac> <00ac> 10014 %% Not sign
      <00a6> <00a6> 10015 %% Broken Bar
      <203e> <203e> 907 %% Overline
      endcidrange

  2. Chinês (tradicional)
    1. Arquivo CMAP:
    2. UniCNS-UCS2-H

    3. Intervalo do código CID:
    4. 1 begincidrange
      <00a6> <00a6> 14050 %% Broken Bar
      endcidrange

  3. Japonês
    1. Arquivo CMAP:
    2. UniJIS-UCS2-HW-H

    3. Intervalo do código CID:
    4. 1 begincidrange
      <007e> <007e> 100 %% Tilde
      endcidrange

  4. PC5250 Chinês Tradicional
    1. Arquivo CMAP:
    2. UniKS-UCS2-H

    3. Intervalo do código CID:
    4. 5 begincidrange
      <00a2> <00a2> 143 %% Cent
      <20a9> <20a9> 8154 %% Won sign
      <00ac> <00ac> 194 %% Not sign
      <00a6> <00a6> 93 %% Broken Bar (remap to Vertical Bar)
      <203e> <203e> 8188 %% Overline
      endcidrange

No idioma Coreano, você não pode utilizar o Adobe Reader 6.00 para abrir um arquivo Adobe PDF criado pelo ZipPrint

No idioma Coreano, se você utilizar a função ZipPrint e configurar a impressora para enviar a saída do ZipPrint para um arquivo Adobe PDF, você não poderá abrir o arquivo Adobe PDF utilizando a instalação padrão do Adobe Reader versão 6.00.

Para corrigir este problema, execute uma das seguintes ações:

O Adobe Reader versão 5.1 e o Adobe Reader versão 6.02 ou superior não tem este problema.