 |
O Guia de Resolução de Problemas do Host On-Demand cita vários exemplos de problemas associados à exibição de caracteres nacionais.
Muitos desses problemas são relacionados a níveis do JVM e podem ser resolvidos através do upgrade para uma versão mais recente. Para obter
informações adicionais sobre a verificação e o upgrade de seu nível do JVM, consulte as listas de verificações Java 1 e Java 2 na
Lista de Verificação de Resolução de Problemas do Cliente Feito Download e Armazenado em Cache. |
Instalando e Configurando a Fonte e o Teclado Apropriados
Impossível Utilizar Fontes IBM Worldtype em Sessões de Exibição do Host On-Demand
Editando os Arquivos font.properties para Exibir Caracteres Corretamente
Conversão de Página de Código para Sessões FTP
Para que os caracteres sejam exibidos corretamente, é necessário instalar e configurar a fonte e o layout do teclado apropriados para a página de código do host selecionada. Por exemplo, se a página de código selecionada no perfil da sessão for a página de código em grego 737, mas se você não tiver configurado o sistema para utilizar a fonte e o layout do teclado apropriados em grego, não será possível digitar ou exibir todos os caracteres gregos.
Se não puder utilizar fontes IBM WorldType em uma sessão de vídeo do Host On-Demand, poderá ser necessário atualizar o arquivo font.properties.<locale>. Diversos arquivos font.properties fazem parte do pacote Java 2 SDK. Esses arquivos podem ser encontrados no diretório ../lib, localizado abaixo do diretório no qual o Java está instalado. Modifique o arquivo para que a fonte monoespaçada WorldType tenha a prioridade mais alta.
A seguir está um exemplo para chinês tradicional:
monospaced.0=Monotype Sans Duospace WT TC monospaced.1=Courier New monospaced.2=\u7d30\u660e\u9ad4,CHINESEBIG5_CHARSET monospaced.3=Lucida Sans Typewriter Regular monospaced.4=Lucida Sans Regular
Mesmo que o Host On-Demand tenha sido projetado para suportar muitos idiomas nacionais, às vezes, os caracteres são exibidos como caixas ou pontos de interrogação na tela. Para ver todos esses caracteres corretamente, é necessário ter a fonte apropriada instalada e o arquivo font.properties tem que ser modificado para reconhecer esta fonte. O Microsoft JVM, que é o ambiente Java padrão para o Internet Explorer, não reconhece os arquivos font.properties.
Para modificar o arquivo font.properties, execute uma ou ambas as etapas a seguir:
O Host On-Demand contém o conjunto de arquivos font.properties no IBM JRE versão 1.1.8 para Windows sob o diretório hod\samples\fonts\win32. Cada arquivo possui uma extensão de arquivo exclusiva que consiste em dois caracteres alfabéticos, tais como "ko", para coreano. Consulte a Lista Alfabética de códigos de idiomas de duas letras em http://alis.isoc.org/langues/iso639.en.htm para obter a lista de códigos de idiomas de duas letras.
Nota: Se estiver executando o Host On-Demand em uma plataforma Windows, será possível ver os caracteres corretamente apenas copiando-os para o diretório apropriado do JRE.
Por exemplo, se estiver utilizando o Netscape 4 na plataforma AIX e desejar
reutilizar font.properties.ru (para russo) em um ambiente grego,
será possível executar as seguintes etapas:
Estas etapas alteram a página de código de cirílico para grego. ISO8859-x é uma página de código especificada pela ISO e utilizada principalmente em plataformas Unix.
Utilize a tabela a seguir como uma referência em páginas de código padrão utilizadas em seu ambiente de idiomas.
|
ISO
|
Windows
|
Descrição
|
|---|---|---|
| 8859-1 | 1252 | Latim-1 |
| 8859-2 | 1250 | Latim-2 (Europa Central) |
| 8859-4 | 1257 | Báltico Rim |
| 8859-5 | 1251 | Cirílico |
| 8859-6 | 1256 | Árabe |
| 8859-7 | 1253 | Grego |
| 8859-8 | 1255 | Hebraico |
| 8859-9 | 1254 | Latim-5 (Turco) |
Para obter mais informações sobre fontes e arquivos font.properties, consulte a seguinte documentação:
A lógica do Protocolo FTP assume que a comunicação ASCII entre o servidor host FTP e a sessão do FTP cliente ocorrerá em uma página de código compatível com o cliente.